Nueva guía de ILGA World sobre el seguimiento de los derechos LGBTI
Las recomendaciones sobre orientación sexual, identidad y expresión de género, y características sexuales han aumentado de forma constante en los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas durante la última década.
Sin embargo, obtener una recomendación es solo el comienzo. El verdadero desafío es garantizar que los compromisos internacionales se traduzcan en cambios concretos a nivel nacional.
Este fue el tema central del lanzamiento en línea de la nueva publicación de ILGA World, Good Practices Guide for Follow-Up on United Nations Recommendations, celebrado el 23 julio2026. La guía reúne prácticas de seguimiento de los órganos de tratados, el Examen Periódico Universal (EPU), los Procedimientos Especiales y el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Dirigida principalmente a actores de la sociedad civil que trabajan sobre recomendaciones relacionadas con OSIEGCS, ofrece estrategias prácticas y ejemplos de organizaciones de la sociedad civil LGBTI de todo el mundo.
“Una recomendación de la ONU no es la meta final; es el comienzo del verdadero trabajo. El seguimiento es lo que convierte los compromisos internacionales en responsabilidad nacional y, en última instancia, en cambios que las personas pueden ver y sentir en su vida cotidiana.”
GM, Especialista en incidencia para el EPU
El EPU no debe entenderse como un evento de un solo día en Ginebra. Es un ciclo que las organizaciones de la sociedad civil pueden utilizar antes, durante y después del examen para mantener las cuestiones de derechos humanos en la agenda nacional. Para las organizaciones que trabajan sobre cuestiones LGBTI, las recomendaciones pueden ofrecer un punto de entrada reconocido internacionalmente para el diálogo, especialmente en contextos en los que estos temas siguen siendo sensibles o controvertidos.
Un mensaje clave del lanzamiento fue que el seguimiento es más sólido cuando es colectivo. Las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel esencial en el monitoreo de los avances y la documentación de las brechas, pero también pueden contribuir directamente a la implementación mediante la sensibilización, la traducción de recomendaciones a idiomas locales, la simplificación del lenguaje técnico y el apoyo a las comunidades para comprender cómo las recomendaciones internacionales se relacionan con sus derechos. Construir relaciones con INDH, parlamentarios y parlamentarias, actores de las Naciones Unidas, embajadas y otros aliados puede ayudar a ampliar el espacio para el diálogo y sostener una incidencia más duradera.
UPR Info se complació en participar en el lanzamiento y contribuir a la discusión sobre la importancia del seguimiento y la implementación. Para UPR Info, este mensaje conecta directamente con una prioridad central: garantizar que las recomendaciones de derechos humanos no solo sean adoptadas, sino utilizadas por los actores nacionales para apoyar el diálogo, la rendición de cuentas y el cambio.
“La fuerza del EPU no reside únicamente en las recomendaciones formuladas en Ginebra, sino en cómo la sociedad civil y los actores nacionales las utilizan después para abrir el diálogo, construir alianzas e impulsar el cambio.” Nicoletta Zappile, Directora Adjunta, UPR Info
Como señaló GM:
“La implementación rara vez es un momento único o un camino lineal. Se construye mediante la persistencia, la evidencia, la creación de coaliciones y la determinación de quienes siguen preguntando qué ha cambiado mucho después de que la atención internacional se ha desplazado.”